La versión francesa prevalece y es la única versión jurídicamente vinculante.
Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, las «CGV») son ofrecidas por:
FC2 CONSEILS, explotadora del sitio www.cbdproduction.pro bajo el nombre comercial CBD Production, sociedad por acciones simplificada unipersonal (SASU), con un capital de 2.000 euros, inscrita con el SIREN 985 274 802, IVA intracomunitario FR66 985 274 802, inscrita en el Registre national des entreprises (RNE), domicilio social en 24 rue de Gisors, 95300 Pontoise, Francia, correo electrónico: pro@cbdproduction.fr, teléfono: +33 6 38 04 49 79, director de publicación: Frédéric LAHILLE, alojamiento: O2 SWITCH, 222 Boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Francia.
En adelante, el «Vendedor».
Las presentes CGV regulan todas las ventas de productos realizadas por el Vendedor a través del sitio www.cbdproduction.pro, mediante presupuesto, pedido, factura, correo electrónico o cualquier otro soporte duradero, exclusivamente a clientes profesionales que actúen en el marco de su actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola.
Se aplican con exclusión de cualesquiera otras condiciones, incluidas las del Comprador, salvo aceptación expresa y escrita del Vendedor.
La realización de un pedido implica la adhesión íntegra y sin reservas a las presentes CGV.
El sitio y las ofertas del Vendedor están estrictamente reservados a profesionales. No se realiza ninguna venta a consumidores o no profesionales.
El contrato se compone, por orden decreciente de prioridad, de: las condiciones particulares aceptadas por escrito; el presupuesto o confirmación de pedido; las presentes CGV; y los anexos técnicos, fichas de producto, certificados de análisis, especificaciones o tarifas comunicados por el Vendedor.
En caso de contradicción, prevalece el documento de rango superior.
Las CGV están disponibles en el sitio y pueden facilitarse previa solicitud. Su aceptación resulta, entre otros supuestos, de la firma de un presupuesto o pedido, de la validación de un pedido en línea mediante casilla específica, de la emisión de una orden de compra o pago, o de cualquier inicio de ejecución del pedido.
El Comprador reconoce haberlas leído y aceptado como base única de la relación comercial.
El Vendedor comercializa, según catálogo y disponibilidad, productos a base de cáñamo y cannabidiol (CBD), así como productos asociados o accesorios destinados a profesionales.
Las características esenciales figuran en las fichas de producto, presupuestos, confirmaciones de pedido, certificados de análisis y documentación técnica o comercial.
Imágenes, descripciones, formatos, pesos, colores, aromas, presentaciones y embalajes son orientativos. Las variaciones menores que no afecten a la naturaleza ni a la conformidad esencial no generan responsabilidad del Vendedor.
Salvo acuerdo escrito, el Comprador es responsable del destino, reventa, transformación, reenvasado, etiquetado final y puesta en el mercado.
Según los productos y operaciones, el Vendedor actúa como distribuidor, comerciante o intermediario comercial entre productores/fabricantes y el Comprador profesional.
No se considera fabricante salvo indicación escrita expresa. La responsabilidad primaria sobre la composición intrínseca corresponde al productor o fabricante, sin perjuicio de las obligaciones legales propias del distribuidor o responsable de puesta en el mercado.
El Vendedor puede condicionar la apertura de cuenta, acceso a precios o validación de pedidos a la entrega de justificantes: extracto registral o equivalente, IVA intracomunitario, identidad del representante legal, justificante de actividad, datos de facturación y entrega y cualquier información útil para controles regulatorios, comerciales o antifraude.
Podrá rechazar, suspender o cancelar pedidos en caso de duda sobre la condición profesional, identidad, solvencia, conformidad regulatoria, destino de los productos, fraude, reventa ilícita, blanqueo, elusión normativa o riesgo reputacional.
El pedido solo vincula al Vendedor tras su aceptación expresa. Las ofertas son válidas durante el plazo indicado o, en su defecto, quince días naturales.
El Vendedor puede modificar su catálogo, dejar de comercializar un producto, limitar cantidades, fraccionar entregas y rechazar pedidos anormales, excesivos o sospechosos.
El pedido es firme para el Comprador desde su emisión. Toda modificación, aplazamiento o cancelación requiere aceptación escrita del Vendedor, quien podrá facturar los costes ya incurridos.
Los productos se facturan según la tarifa vigente en la fecha de aceptación del pedido, salvo presupuesto especial.
Los precios se expresan en euros, sin impuestos, salida almacén o conforme al Incoterm/modalidad acordada, excluidos transporte, seguro, aduanas, manipulación, preparación, control, exportación, almacenamiento, tasas y otros gastos accesorios salvo pacto contrario.
Las tarifas, descuentos y condiciones pueden modificarse para el futuro, respetando los compromisos ya aceptados.
Cualquier impuesto, derecho, contribución o carga nueva aplicable será soportada por el Comprador.
Salvo acuerdo escrito, el pago se exige al contado con el pedido, sin descuento.
El Vendedor puede conceder plazos particulares dentro de los límites legales B2B y exigir anticipo, pago total antes del envío, garantía bancaria u otra garantía adicional.
No se permite compensación, retención, deducción, suspensión o disputa unilateral de pago sin acuerdo escrito del Vendedor.
En caso de retraso, toda cantidad adeudada devengará automáticamente intereses a un tipo igual a tres veces el interés legal, o al tipo superior lícito indicado en factura, desde el día siguiente al vencimiento.
Se añade de pleno derecho la indemnización fija de 40 euros por costes de cobro, sin perjuicio de costes adicionales debidamente justificados.
Un incidente de pago puede provocar la exigibilidad inmediata de todas las cantidades, suspensión o resolución de pedidos, exigencia de pago al contado y rechazo de nuevos pedidos.
Los pagos parciales se imputarán primero a gastos, intereses y penalizaciones y después al principal, comenzando por las deudas más antiguas.
El Vendedor conserva la propiedad plena de los productos hasta el pago efectivo, completo y definitivo del precio, intereses, gastos, impuestos y accesorios.
Hasta el pago total, el Comprador no podrá constituir garantías sobre los productos impagados, transformarlos sin trazabilidad, revenderlos sin poder identificar los lotes ni alterar marcas o identificadores.
En caso de reventa antes del pago completo, el Comprador cede al Vendedor, como garantía, el crédito derivado de dicha reventa hasta el importe adeudado.
En caso de impago, el Vendedor podrá reivindicar los productos a costa exclusiva del Comprador.
Los riesgos de pérdida, robo, deterioro, destrucción o desaparición se transfieren al Comprador desde la entrega física al transportista, transitario, operador logístico o tercero encargado del transporte.
El Comprador soporta los riesgos del transporte incluso cuando el Vendedor organiza o adelanta los gastos de envío y deberá contratar el seguro que considere necesario.
Los plazos de entrega, expedición, preparación o puesta a disposición son meramente indicativos salvo compromiso escrito expreso.
Un retraso, incluso importante, no dará lugar automáticamente a cancelación, rechazo, penalización, compensación, indemnización o resolución, salvo culpa grave probada del Vendedor o acuerdo expreso.
El Vendedor puede realizar entregas totales o parciales. La entrega se considera realizada con la entrega al transportista, puesta a disposición en los locales del Vendedor o en el lugar contractualmente acordado.
El Vendedor no responde de retrasos imputables al transportista, Comprador, aduanas, autoridades, huelgas, bloqueos, controles, roturas de stock, falta de materias primas u otros acontecimientos fuera de su control razonable.
El Comprador debe comprobar al recibir los productos su estado, cantidad, referencias, lotes, integridad aparente, peso, embalaje y conformidad visible.
Toda reserva relativa al transporte, daño, falta, paquete deteriorado, no conformidad aparente o error de referencia deberá constar de forma precisa en el documento del transportista, confirmarse al transportista en los plazos legales y notificarse al Vendedor, con justificantes y fotografías, como máximo dentro de las 48 horas siguientes a la recepción.
En caso contrario, la entrega se considerará conforme y aceptada sin reservas.
No se admitirá ninguna devolución sin autorización escrita previa del Vendedor y número de autorización de devolución.
Salvo error imputable al Vendedor reconocido por escrito, no se debe devolución, recompra, cambio, abono ni reembolso.
Los productos abiertos, desprecintados, alterados, manipulados, reenvasados, incompletos, mal almacenados o devueltos fuera del procedimiento serán rechazados.
Cuando excepcionalmente se acepte una devolución, se realizará a cargo y riesgo del Comprador, en estado original y con trazabilidad completa. Podrán aplicarse depreciaciones y gastos de reposición, análisis, manipulación, destrucción o reprocesado.
El Vendedor puede facilitar certificados de análisis, fichas técnicas, fichas de seguridad, documentos del proveedor o elementos de trazabilidad basados en la información disponible en la fecha correspondiente.
Salvo compromiso escrito, estos documentos no garantizan la comercialización en todos los países, no sustituyen el análisis jurídico o regulatorio del Comprador y no lo eximen de sus propias verificaciones.
El Comprador reconoce que la normativa aplicable al cáñamo, CBD o cannabinoides puede cambiar rápidamente y variar según país, autoridad, canal, destino final, formato, etiquetado, dosificación, presentación o uso alegado.
El Comprador es el único responsable de la legalidad de la importación, exportación, posesión, distribución, reventa, promoción y uso de los productos en su jurisdicción; de la conformidad en el mercado de destino; de trámites administrativos, fiscales, aduaneros y regulatorios; de autorizaciones y registros; de escoger su propio asesoramiento jurídico; del etiquetado final, packaging, menciones obligatorias, traducciones y presentación comercial; de sus alegaciones; de la conformidad de sus sitios, marketplaces, redes sociales y soportes comerciales; y de verificar edad, condición profesional y restricciones geográficas de sus propios clientes.
Se compromete a no usar, ofrecer, promocionar ni revender los productos de forma contraria a la legislación aplicable.
El Vendedor no garantiza la salida de los productos, éxito comercial, rotación, referenciación, aceptación por plataformas, marketplaces, bancos, proveedores de pago, aseguradoras, transportistas, aduanas o autoridades, adecuación a la estrategia comercial o regulatoria del Comprador ni ausencia de futuras restricciones administrativas.
El Comprador actúa como profesional informado y asume los riesgos comerciales de su actividad.
Para cualquier pedido destinado directa o indirectamente a España o a un operador del mercado español, el Comprador reconoce que la normativa española aplicable a productos con CBD puede diferir sustancialmente de la francesa; que determinados productos, presentaciones, usos, alegaciones, destinos o canales pueden estar sujetos a restricción, recalificación, control, rechazo, retirada o incautación; y que la posición de las autoridades puede variar según la calificación jurídica del producto.
El Comprador español o que opere hacia España realizará, bajo su exclusiva responsabilidad, todas las verificaciones necesarias antes de importar, almacenar, promocionar, distribuir o revender.
El Vendedor no responderá de incautaciones, bloqueos aduaneros, rechazos de entrada, requerimientos administrativos, retiradas del mercado, destrucciones, sanciones, recalificaciones como producto no autorizado o imposibilidad de comercialización en España.
El Comprador renuncia a reclamar al Vendedor por estos motivos, salvo culpa grave intencional probada del Vendedor.
Cuando la venta o destino final sea fuera de Francia, el Comprador es el único responsable de la normativa del país de destino, validez de su número de IVA, documentos de importación/exportación, formalidades aduaneras, licencias, certificados o análisis exigidos localmente, impuestos, derechos, controles y gastos locales, y en general de la admisibilidad del producto.
El Vendedor no responderá de bloqueos, inmovilizaciones, incautaciones, devoluciones, destrucciones, retrasos, tributación adicional, rechazos de entrada o medidas administrativas.
El Comprador no podrá utilizar, reproducir o difundir marcas, imágenes, fichas, contenidos, argumentarios, certificados, instrucciones, embalajes, fotografías u otros elementos pertenecientes al Vendedor o sus socios sin autorización escrita previa.
No podrá formular alegaciones ilegales, engañosas, no autorizadas o no justificadas, en particular promesas terapéuticas, médicas, preventivas o curativas.
Toda comunicación comercial del Comprador se realiza bajo su exclusiva responsabilidad.
La responsabilidad global del Vendedor, por cualquier causa, queda estrictamente limitada al importe sin impuestos efectivamente cobrado por el pedido litigioso.
El Vendedor no responde de daños indirectos o inmateriales, incluyendo pérdida de facturación, margen, explotación, beneficios, oportunidad, datos, imagen, clientela, costes de retirada, almacenamiento, marketing, penalizaciones de terceros o daños comerciales o reputacionales.
No podrá iniciarse acción contra el Vendedor más de doce meses después del hecho generador alegado.
El Comprador indemnizará y mantendrá indemne al Vendedor frente a reclamaciones, procedimientos, condenas, multas, incautaciones, costes, daños, pérdidas, gastos y honorarios derivados directa o indirectamente de una reventa o distribución no conforme, etiquetado o reenvasado ilícito, alegaciones del Comprador, incumplimiento de la normativa del país de destino, importación/exportación irregular, litigios con subclientes, distribuidores, autoridades o socios, o cualquier culpa, negligencia o incumplimiento contractual del Comprador.
El Vendedor no responderá de retrasos, suspensiones, incumplimientos o sobrecostes derivados de fuerza mayor o acontecimientos fuera de su control razonable, incluyendo guerra, disturbios, terrorismo, embargo, huelga, escasez, avería, incendio, inundación, catástrofe natural, pandemia, crisis sanitaria, rotura de stock del proveedor, fallo de transportista u operador logístico, interrupción de suministro, ciberataque, indisponibilidad informática, decisión administrativa, cambio normativo, intensificación de controles, dificultades de importación/exportación o evolución desfavorable del marco legal del cáñamo, CBD, cannabinoides o productos asimilados.
Si el evento dura más de treinta días, el Vendedor podrá suspender o resolver total o parcialmente los pedidos sin indemnización.
El Vendedor podrá suspender inmediatamente cualquier pedido o resolver de pleno derecho la relación comercial, sin preaviso ni indemnización, en caso de impago, incidente bancario, incumplimiento de las CGV, uso regulatoriamente arriesgado, perjuicio a la imagen del Vendedor, información inexacta, sospecha de fraude o actividad ilícita, procedimiento concursal, insolvencia o deterioro de la solvencia del Comprador.
Dicha suspensión o resolución no dará derecho a indemnización a favor del Comprador.
Los registros, sistemas informáticos, logs de conexión, validaciones electrónicas, correos electrónicos, confirmaciones automáticas, datos ERP/CRM, plataformas de pago, albaranes, seguimientos de transporte, capturas de pantalla y archivos digitales del Vendedor o de sus proveedores técnicos constituyen medios de prueba admisibles y oponibles entre las partes.
El Comprador reconoce el valor probatorio del documento electrónico.
Presupuestos, tarifas, descuentos, condiciones comerciales, documentos técnicos, intercambios, información logística, datos de producto, certificados, análisis, composiciones no públicas, procesos y demás información no pública comunicada por el Vendedor son confidenciales.
El Comprador no podrá comunicarlos a terceros salvo obligación legal estricta.
Los datos personales eventualmente recopilados en el marco de la relación comercial se tratan conforme a la normativa aplicable.
Cada parte actúa como responsable del tratamiento respecto de los tratamientos realizados por cuenta propia.
El Comprador se compromete a cumplir sus obligaciones en materia de protección de datos, prospección, cookies, seguridad e información de los interesados.
El hecho de que el Vendedor no invoque en un momento dado una disposición de las presentes CGV no constituye renuncia a invocarla posteriormente.
Si alguna disposición de las CGV fuera declarada nula, no escrita o inaplicable, las demás permanecerán vigentes. Las partes procurarán sustituirla por una cláusula económica y jurídicamente equivalente.
Las presentes CGV se rigen exclusivamente por el derecho francés, con exclusión de cualquier otra legislación y, en la medida permitida, de las normas de conflicto y de la Convención de Viena sobre compraventa internacional de mercaderías.
ÚNICAMENTE ENTRE COMERCIANTES Y DE FORMA MUY VISIBLE:
TODO LITIGIO RELATIVO A LA VALIDEZ, INTERPRETACIÓN, EJECUCIÓN, RESOLUCIÓN O CONSECUENCIAS DE LAS PRESENTES CGV, ASÍ COMO A CUALQUIER PEDIDO, VENTA, FACTURA O RELACIÓN COMERCIAL ENTRE LAS PARTES, SERÁ COMPETENCIA EXCLUSIVA DEL TRIBUNAL DE COMMERCE DE TOULOUSE (FRANCIA), INCLUSO EN PROCEDIMIENTOS URGENTES, INCIDENTALES, LLAMAMIENTOS EN GARANTÍA O PLURALIDAD DE DEMANDADOS.
Esta cláusula de competencia solo se aplica cuando todas las partes hayan contratado en calidad de comerciantes, de conformidad con el artículo 48 del Code de procédure civile francés. Se estipula de forma muy visible y constituye un elemento determinante de su compromiso.